13 узнаваемых ролей, которые актёры сыграли совсем по-различному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и иные

13 узнаваемых ролей, которые актёры сыграли совсем по-различному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и иные


Если перефразировать популярную пословицу, то выйдет, что сколько актеров, столько и различных чтений одной и той же роли. Ведь согласитесь: нереально ассоциировать известного шекспировского Гамлета, сыгранного Мелом Гибсоном и Иннокентием Смоктуновским. А известный детектив Шерлок Бугорс в исполнении современного актера Бенедикта Камбербэтча и вовсе не сразу был принят любителями советского кино – настолько он отличался от классических интерпретаций этого героя английской литературы. Так что давайте вместе вспомним любимых персонажей, которых так по-разному сыграли наши и зарубежные актеры.

Гамлет

Трагедия Шекспира всегда остается актуальной, и каждый режиссер видит в ней свой смысл. Мировой кинематограф насчитывает только экранизаций около 150 штук, не говоря уже о съемках постановок пьесы на театральных подмостках. Для Иннокентия Смоктуновского эта роль стала знаковой: его вклад в искусство оценила даже Британская киноакадемия, которая номинировала актера на престижную премию BAFTA. А вот игру Мела Гибсона критики не оценили. Фильм 1990 года от режиссера Франко Дзеффирелли хоть и был дважды номинирован на «Оскар», но за дизайн костюмов и вклад художника-постановщика. А вот работу знаменитого актера назвали хоть и эмоциональной, но лишенной многогранности шекспировского персонажа.

Наташа Ростова

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие

Лили Джеймс и Людмила Савельева

Русскую классику от Льва Толстого в СССР экранизировал Сергей Бондарчук в 1966 году. Фильм был очень тепло принят зрителями, и по итогам года читателями «Советского экрана» актриса Людмила Савельева была признана лучшей актрисой. За рубежом исторический роман был снят Томом Харпером и демонстрировался на канале BBC One в начале января 2016 года. Наташу Ростову сыграла в нем актриса Лили Джеймс. Эта экранизация максимально приближена к тексту и состоит из 6 серий. Британский таблоид The Telegraph назвал ее одним из лучших современных мини-сериалов.

Граф Монте-Кристо

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие

Жерар Депардье и Виктор Авилов

Фильм с одноименным названием мир увидел в 1998 году. Французского моряка с тяжелой судьбой сыграл Жерар Депардье. А вот в России сериал о злоключениях Эдмона Дантеса сняли в 1988 году, назвав трехсерийный фильм «Узник замка Иф». Главную роль в нем сыграл неповторимый актер с горящим взглядом Виктор Авилов.

Д’Артаньян

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие
Михаил Боярский и Майкл Йорк

Российские зрители знают и любят одного Д’Артаньяна – зажигательного гасконца в исполнении Михаила Боярского. Он исполнил роль отважного мушкетера четырежды, снявшись в основной киноленте 1978 года, а затем в продолжениях 1992 года, 1993 года и наконец 2009 года. А вот зарубежному зрителю полюбился Д’Артаньян в исполнении английского актера Майкла Йорка. Он также четыре раза примерял на себя роль бравого солдата короля.

Екатерина II

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие
Светлана Крючкова и Катрин Денев

Историческая фигура российской императрицы – популярный образ в кинематографе. Ее представляли по-разному. В 1934 году в картине «Распутная императрица» ее сыграла Марлен Дитрих, в 1990 году в драме «Царская охота» — Светлана Крючкова, в 1992 году в японо-российском фильме «Сны о России» — Марина Влади. Ее в разные годы изображали и Катрин Денев, и Эмили Бруни, и Лидия Федосеева-Шукшина, и Наталья Суркова, и Кэтрин Зета-Джонс, и Северия Янушаускайте. Из последних экранных образов можно вспомнить наших Юлию Снегирь в сериале «Великая» 2015 года и Марину Александрову в сериале «Екатерина» 2014 года. А вот зарубежные варианты императрицы представили Хелен Миррен в фильме «Екатерина Великая» 2019 года и Эль Фэннинг из кинокартины «Великая».

Джордж, Гаррис, Джей

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие

Джентльменов, отправившихся в путешествие по Темзе, в отечественном кинематографе сыграла тройка остроумных советских актеров – Андрей Миронов, Михаил Державин и Александр Ширвиндт в 1979 году. За четыре года до этого популярных персонажей повести Джерома Клапка Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» изобразили английские актеры Тим Карри, Стивен Мур и Майкл Пейлин. Да, и в иностранном варианте терьер был черного окраса.

Жанна д’Арк

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие

Не пропустите

Типы характера человека

Каждый житель планетки Земля уникален, и ты не исключение. У тебя, как и у остальных людей, есть отличительные индивидуальности. Может быть...

Не пропустите

Маникюр в стиле миниатюризм

Вялых от броского и насыщенного декором маникюра просим направить внимание на престижный в 2021 году стиль миниатюризм. Ноготки, изготовленные в таком стиле, смотрятся...

6 просчетов при выращивании рассады, которые сведут на нет...

Запамятовать о подготовительной подготовке семян и полить их сходу после высадки в грунт — рассказываем о различных ошибках при выращивании растений, которые животрепещущи и...

Интересное

Розовые волосы – 60 фото самых трендовых цветов 2021!

Этот тренд, как розовый цвет волос уже пару лет является достаточно пользующимся популярностью окрашиванием. с помощью большой фантазии человека, он часто приобретает новые варианты,...

Как проживают и смотрятся 6 наистарейших актеров Рф, которые...

Не так давно в нашем журнале мы уже сообщали о самых наистарейших известных актерах и актрисах, которые прожили чрезвычайно длинноватую и плодотворную жизнь, имена...

Интересное

6 наилучших умопомрачительных кинофильмов о будущем, которое уже пришло

На улице уже издавна 2-ое тысячелетие. Технологичное будущее, о котором грезили писатели-фантасты и кинематографисты прошедшего, уже настало. Не верите? А мы докажем! В нашей...

Избираем газовый котел для дачи: 7 советов и правил,...

Учитываем размещение, правила безопасности и иные свойства газовых котлов, чтоб избрать сбалансированный вариант для дачи. ...

Похожие новости

Новый год к нам мчится: Как известной...

Прошедший год стал реальным испытанием для всей планеты. По причине масштабной эпидемии коронавирусной инфекции закрыты границы, отменены выступления и развлекательные мероприятия. А известным личностям,...

Что высадить под деревьями: перечень цветов, кустарников...

Рассказываем, какие цветочки и кусты можно высадить под густой кроной в тени и как еще можно оформить эту зону. ...