13 узнаваемых ролей, которые актёры сыграли совсем по-различному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и иные

13 узнаваемых ролей, которые актёры сыграли совсем по-различному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и иные


Если перефразировать популярную пословицу, то выйдет, что сколько актеров, столько и различных чтений одной и той же роли. Ведь согласитесь: нереально ассоциировать известного шекспировского Гамлета, сыгранного Мелом Гибсоном и Иннокентием Смоктуновским. А известный детектив Шерлок Бугорс в исполнении современного актера Бенедикта Камбербэтча и вовсе не сразу был принят любителями советского кино – настолько он отличался от классических интерпретаций этого героя английской литературы. Так что давайте вместе вспомним любимых персонажей, которых так по-разному сыграли наши и зарубежные актеры.

Гамлет

Трагедия Шекспира всегда остается актуальной, и каждый режиссер видит в ней свой смысл. Мировой кинематограф насчитывает только экранизаций около 150 штук, не говоря уже о съемках постановок пьесы на театральных подмостках. Для Иннокентия Смоктуновского эта роль стала знаковой: его вклад в искусство оценила даже Британская киноакадемия, которая номинировала актера на престижную премию BAFTA. А вот игру Мела Гибсона критики не оценили. Фильм 1990 года от режиссера Франко Дзеффирелли хоть и был дважды номинирован на «Оскар», но за дизайн костюмов и вклад художника-постановщика. А вот работу знаменитого актера назвали хоть и эмоциональной, но лишенной многогранности шекспировского персонажа.

Наташа Ростова

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие

Лили Джеймс и Людмила Савельева

Русскую классику от Льва Толстого в СССР экранизировал Сергей Бондарчук в 1966 году. Фильм был очень тепло принят зрителями, и по итогам года читателями «Советского экрана» актриса Людмила Савельева была признана лучшей актрисой. За рубежом исторический роман был снят Томом Харпером и демонстрировался на канале BBC One в начале января 2016 года. Наташу Ростову сыграла в нем актриса Лили Джеймс. Эта экранизация максимально приближена к тексту и состоит из 6 серий. Британский таблоид The Telegraph назвал ее одним из лучших современных мини-сериалов.

Граф Монте-Кристо

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие

Жерар Депардье и Виктор Авилов

Фильм с одноименным названием мир увидел в 1998 году. Французского моряка с тяжелой судьбой сыграл Жерар Депардье. А вот в России сериал о злоключениях Эдмона Дантеса сняли в 1988 году, назвав трехсерийный фильм «Узник замка Иф». Главную роль в нем сыграл неповторимый актер с горящим взглядом Виктор Авилов.

Д’Артаньян

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие
Михаил Боярский и Майкл Йорк

Российские зрители знают и любят одного Д’Артаньяна – зажигательного гасконца в исполнении Михаила Боярского. Он исполнил роль отважного мушкетера четырежды, снявшись в основной киноленте 1978 года, а затем в продолжениях 1992 года, 1993 года и наконец 2009 года. А вот зарубежному зрителю полюбился Д’Артаньян в исполнении английского актера Майкла Йорка. Он также четыре раза примерял на себя роль бравого солдата короля.

Екатерина II

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие
Светлана Крючкова и Катрин Денев

Историческая фигура российской императрицы – популярный образ в кинематографе. Ее представляли по-разному. В 1934 году в картине «Распутная императрица» ее сыграла Марлен Дитрих, в 1990 году в драме «Царская охота» — Светлана Крючкова, в 1992 году в японо-российском фильме «Сны о России» — Марина Влади. Ее в разные годы изображали и Катрин Денев, и Эмили Бруни, и Лидия Федосеева-Шукшина, и Наталья Суркова, и Кэтрин Зета-Джонс, и Северия Янушаускайте. Из последних экранных образов можно вспомнить наших Юлию Снегирь в сериале «Великая» 2015 года и Марину Александрову в сериале «Екатерина» 2014 года. А вот зарубежные варианты императрицы представили Хелен Миррен в фильме «Екатерина Великая» 2019 года и Эль Фэннинг из кинокартины «Великая».

Джордж, Гаррис, Джей

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие

Джентльменов, отправившихся в путешествие по Темзе, в отечественном кинематографе сыграла тройка остроумных советских актеров – Андрей Миронов, Михаил Державин и Александр Ширвиндт в 1979 году. За четыре года до этого популярных персонажей повести Джерома Клапка Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» изобразили английские актеры Тим Карри, Стивен Мур и Майкл Пейлин. Да, и в иностранном варианте терьер был черного окраса.

Жанна д’Арк

13 известных ролей, которые актёры сыграли совершенно по-разному: Наташа Ростова, Д’Артаньян и другие

Не пропустите

Какие тайны хранят знаки старого Урала: Живописец-график делает картины,...

Ошеломляющие орнаменты уральского художника Юрия Лисовского походят на загадочные ребусы, которые охото изучать опять и опять. Рыбы, птицы, люди, цветочки – всё это завораживает...

Не пропустите

Интересное

Как смотрелись бы в старости Мэрилин Монро, Элвис и...

Мэрилин Монро чрезвычайно страшилась старости, но даже погибель в тридцать шесть лет не уберегла её от этой возможности. Один корреспондент решил для интереса поглядеть,...

Интересное

Светлый пол в интерьере: за и против, варианты сочетаний...

Какое покрытие избрать, необходимо ли делать плинтус в тон и как соединять с остальной отделкой, дверями, мебелью? Разбираем эти и иные вопросы. ...

Обработка семян перекисью водорода перед посевом: детальная аннотация

Рассказываем, какие семечки можно и нельзя замачивать в перекиси водорода и как это делать верно. ...

Похожие новости

7 детишек популярных персон, которые на долгие...

В жизни популярных персон, видимо, все походит на сказочную историю: прекрасные дома, высочайший уровень дохода, безупречные семьи. Однако в действительности нередко случается, что звёзды...

Грустная история Медузы Горгоны очами живописцев различных...

Медуза, грустно популярная Горгона, была источником вдохновения для бессчетных живописцев во почти все исторические периоды. Как следует, почти все из них употребляли разные техники,...

Что необходимо знать о 7 наиболее узнаваемых...

Можно не быть спецом по живописи, не постоянно уметь с первого взора отличить полотна Моне и Мане, но есть картины, которые просто постыдно не...

10 наилучших весенних удобрений для роз

Рассказываем, в какие сроки и чем кормить весной розовые кустики, чтоб они веселили длительным и пышноватым цветением. ...